How can an active marthoner athlete be "chunky"?

I doubt she is chunky. People who are as active as you say your neighbor is, and who do marathons, normally have body fat percentage *way* below the average, even way below what is healthy for a woman. But because there is so little body fat, and so much muscle, you see the individual muscles more. They are like bundles, and you will see them move